箴言 3:34 - Japanese: 聖書　口語訳

彼はあざける者をあざけり、 へりくだる者に恵みを与えられる。

Colloquial Japanese (1955)

彼はあざける者をあざけり、へりくだる者に恵みを与えられる。

リビングバイブル

あざける者はあざけられ、謙遜な人は助けられ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主は不遜な者を嘲り へりくだる人に恵みを賜る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼は周りをバカにする者を辱め、 心から誠実な者に好意を示す。

聖書 口語訳

彼はあざける者をあざけり、へりくだる者に恵みを与えられる。

箴言 3:34 相互参照

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

詩篇 18:26

清い者には、清い者となり、 ひがんだ者には、ひがんだ者となられます。

箴言 1:26

わたしもまた、あなたがたが災にあう時に、笑い、 あなたがたが恐慌にあう時、あざけるであろう。

箴言 14:9

神は悪しき者をあざけられる、 正しい者は、その恵みを受ける。

箴言 16:19

へりくだって貧しい人々と共におるのは、 高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。

箴言 19:29

さばきはあざける者のために備えられ、 むちは愚かな者の背のために備えられる。

箴言 21:24

高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、 彼は高慢無礼な行いをするものである。

箴言 9:12

もしあなたに知恵があるならば、 あなた自身のために知恵があるのである。 もしあなたがあざけるならば、 あなたひとりがその責めを負うことになる。

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

ヤコブの手紙 4:6

しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。

ペテロの第一の手紙 5:5

同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。